2010年3月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
フォトアルバム

最近のコメント

最近のトラックバック

« 久っさしぶりの 横山やすし やしきたかじん 桂ざこば …! | メイン | クオ (QUO) カードの悲劇 …! »

2009-11-24

メリケン国人の でんがな、まんがな …!

訛りが酷い南蛮伴天連切支丹 sign03
大柄なアメフト選手みたいなメリケン国人が二人乗り込んで来て、
地下鉄の駅名だけワイに告げ二人はお喋りに夢中。
英語で間違いないけどまたメリケン国の地方英語で、
訛りが酷くて二人が何を喋っているかほとんど分からない。

「うっわぁ、ピンポイントをどぉやって聞こぉ?
こっちが標準語英語で言えても向こうの英語がこりゃ分からん!」
っちゅうて思いながらタクを走らせいたら、
指定された地下鉄の駅まで約1キロ地点に来たんで、
「Sory sir ! Can you speak japanese language ?」 と聞いたら、
「あぁぁ、なにゆぅてまんのん、そんなん、あったり前でんがな、喋れまっせぇ!」
っちゅう返事が大男から返ってきたんでびつくりしていたら、
「おっちゃん、どないしましてん?」 と聞くんで、
「あんたらの英語なぁ、訛りが酷いんで、どないしょと思っててん!」
と返事をすると二人が大笑いをして、
「すんまへんなぁ、二人とも田舎もんでんねん!」
っちゅうてまたまた大笑いしてんけど、
「兄ぃちゃんらなぁ、英語も日本語もばり訛ってるやん!」
っちゅうて御客様に対して言ってしまった、
Asahi.com ではdownwardleft不適切表現で削除された、
タクの運ちゃん のウエちゃんなのでした。